Sushila_Mesquita, Maria Katharina_Wiedlack, Katrin_Lasthofer
IMPORT – EXPORT – TRANSPORT
Queer Theory, Queer Critique and Activism in Motion
Eine Rezension von Sara Ablinger
Hintergrund für die Entstehung der Publikation war die gleichnamige Konferenz, die 2011 von der Universität Wien und im Speziellen vom Referat für Genderforschung organisiert wurde. Es handelt sich demnach um einen interdisziplinären (englischsprachigen) Sammelband der Vortragenden bestehend aus Artikeln, Essays und Kunstwerken, die im Zuge der Konferenz entweder präsentiert oder erarbeitet wurden. Zum Zielpublikum dieser Publikation zählen zwar auch (queertheoretische) Einsteiger_innen, aber vorwiegend Fachkundige.
Hauptanliegen der Konferenz und der Publikation war/ist die Darstellung von „queer“ als nicht nur theoretisches Konzept, sondern auch als politische Praxis, der das Potenzial, Strukturen und Diskurse zu beeinflussen/zu verändern inhärent ist. Dabei richtet sich der Fokus auf den „Impact“ von Reisen queerer, aktivistischer und forschender Individuen innerhalb unterschiedlicher Räume und Voraussetzungen. Besonders die Stimmen von Wissenschaftler_innen und Aktivist_innen aus osteuropäischen Ländern werden gehört.
„ „More than twenty years ago, Teresa de Lauretis coined the termin „queer theory,“ introducing it to academia as „another discursive horizon, another way of thinkingthe sexual“. […] By opening up a conference-space for dialogue between differnt methodological approaches, forms of activism, research fields and interests that pay attention to specifix local settings, the conference also intented to strengthen „import-export relations“ withing and outside a „Western“ European context. Accordingly, the idea was to challenge what we percieve as a one-way street, with the import of queer theory and activism taking place almost exclusively in one direction, namely from English-speaking contexts to „others.“ Thus, this volume also seeks to contribute to the practice of „de-centring queer studies“ […] The articles and essays we have selected for this colume mostly continue the focus on questions of cultural translations and the traveling of theories and concepts. They highlight queer activism as a cultural and social activity within the dynamics of global/transnational academic knowledge production and (trans-)local community engagement.“ (S.17ff.)
Das Werk ist wie folgt aufgebaut
Das einführende Kapitel gibt einen prägnanten Überblick über die Wurzeln des Wortes queer und seine akademische Verwendung. Und obwohl die Einführung kurz ist, bespricht sie wichtige Kritikpunkte an den queer studies: elitär, westlich, weiß und konsumorientiert zu sein, Machtgefüge und Hierarchien innerhalb der queer theory sowie Ausschlussmechanismen gegenüber minorisierten Gruppen zu wenig oder gar nicht zu thematisieren.
Für Einsteiger_innen in ein neues theoretisches Feld sind Namen und Paradewerke immer eine Herausforderung. Hilfreich ist, dass die an der Konferenz/Publikation beteiligten Personen fett markiert wurden und somit klar ersichtlich ist, dass sich von diesen Personen Beiträge im Band befinden.
Meiner Einschätzung nach ist die Publikation sowohl für wissbegierige Newbies als auch eingelesene „Oldies“ gut lesbar. Für Einsteiger_innen ist aber eine gewisse Grundauseinandersetzung mit kolonialer Kritik, Anti-Rassismus, kritischer Weißseinsforschung sowie Basics der Frauen- und Geschlechterforschung wichtig, um inhaltlich folgen zu können. Die inhaltliche Zusammensetzung der Beiträge ist äußerst vielfältig. Selbst wenn der inhaltliche Anspruch eine Brücke zwischen Wissenschaft/Forschung und Aktivismus sein soll, so ist dies eine Publikation für Menschen mit einer Affinität für diziplinübergreifende Analysen und nicht unbedingt ein Spiegel aktivistischer Positionierungen.
Fazit: ein sehr außergewöhnliches, mutiges Werk für Leute, deren Leben und Arbeit einen queer-feministischen und/oder anti-rassistischen, aktivistischen/politischen Anspruch hat und viele verschiedene Themen beleuchtet und Fragen aufwirft und eine gelungene Zusammenfassung für alle Konferenzteilnehmer_innen wie mich, die diese Konferenz sehr inspirierend in Erinnerung haben.
Erhältlich bei Buchhandlung Löwenherz
Deutsch 
English (UK)