\n
![\"\"](\"https:\/\/www.qwien.at\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/import-export-transport-150x150.jpg\"){kind=spacer}
\nHintergrund f\u00fcr die Entstehung der Publikation war die gleichnamige Konferenz, die 2011 von der Universit\u00e4t Wien und im Speziellen vom Referat f\u00fcr Genderforschung organisiert wurde. Es handelt sich demnach um einen interdisziplin\u00e4ren (englischsprachigen) Sammelband der Vortragenden bestehend aus Artikeln, Essays und Kunstwerken, die im Zuge der Konferenz entweder pr\u00e4sentiert oder erarbeitet wurden.\u00a0Zum Zielpublikum dieser Publikation\u00a0 z\u00e4hlen zwar auch (queertheoretische) Einsteiger_innen, aber vorwiegend Fachkundige.
\nHauptanliegen der Konferenz und der Publikation war\/ist die Darstellung von \u201equeer\u201c als nicht nur theoretisches Konzept, sondern auch als politische Praxis, der das Potenzial, Strukturen und Diskurse zu beeinflussen\/zu ver\u00e4ndern inh\u00e4rent ist. Dabei richtet sich der Fokus auf den \u201eImpact\u201c von Reisen queerer, aktivistischer und forschender Individuen innerhalb unterschiedlicher R\u00e4ume und Voraussetzungen. Besonders die Stimmen von Wissenschaftler_innen und Aktivist_innen aus osteurop\u00e4ischen L\u00e4ndern werden geh\u00f6rt.
\n\u201e \u201eMore than twenty years ago, Teresa de Lauretis coined the termin \u201equeer theory,\u201c introducing it to academia as \u201eanother discursive horizon, another way of thinkingthe sexual\u201c. […]\u00a0By opening up a conference-space for dialogue between differnt methodological approaches, forms of activism, research fields and interests that pay attention to specifix local settings, the conference also intented to strengthen \u201eimport-export relations\u201c withing and outside a \u201eWestern\u201c European context. Accordingly, the idea was to challenge what we percieve as a one-way street, with the import of queer theory and activism taking place almost exclusively in one direction, namely from English-speaking contexts to \u201eothers.\u201c\u00a0 Thus, this volume also seeks to contribute to the practice of \u201ede-centring queer studies\u201c [\u2026] The articles and essays we have selected for this colume mostly continue the focus on questions of cultural translations and the traveling of theories and concepts. They highlight queer activism as a cultural and social activity within the dynamics of global\/transnational academic knowledge production and (trans-)local community engagement.\u201c (S.17ff.)<\/em>
\nDas Werk ist wie folgt aufgebaut<\/p>\n
- \n
- zu Beginn kurze Beschreibungen der Mitwirkenden und ihren T\u00e4tigkeitsfeldern<\/li>\n
- Einf\u00fchrung – von Sushila Mequita, Maria Katharina Wiedlack, Katrin Lasthofer (Referat f\u00fcr Genderforschung der Universit\u00e4t Wien)<\/em><\/li>\n<\/ul>\n
Das einf\u00fchrende Kapitel gibt einen pr\u00e4gnanten \u00dcberblick \u00fcber die Wurzeln des Wortes queer und seine akademische Verwendung. Und obwohl die Einf\u00fchrung kurz ist, bespricht sie wichtige Kritikpunkte an den queer studies: elit\u00e4r, westlich, wei\u00df und konsumorientiert zu sein, Machtgef\u00fcge und Hierarchien innerhalb der queer theory sowie Ausschlussmechanismen gegen\u00fcber minorisierten Gruppen zu wenig oder gar nicht zu thematisieren.<\/p>\n
F\u00fcr Einsteiger_innen in ein neues theoretisches Feld sind Namen und Paradewerke immer eine Herausforderung. Hilfreich ist, dass die an der Konferenz\/Publikation beteiligten Personen fett markiert wurden und somit klar ersichtlich ist, dass sich von diesen Personen Beitr\u00e4ge im Band befinden.<\/p>\n
- \n
- Relax, It\u00b4s Not Only a Ghost – On the Im\/possibility of Queer Collectivity: An Unfinished Conversation – Bini Adamaczak, Mike Laufenberg (TU Berlin)<\/em><\/li>\n
- Montrer patte blanche and Experiencing the Margin(alization) – Sanja Milutinovi\u0107 Bojani\u0107 (Univerit\u00e4t Paris VIII & Centre for Ethics, Law and applied Philosophy, Belgrad)<\/em><\/li>\n
- Queer Legal Theory: Conflicts, \u00a0Contradictions, and Coexistence – Petra Su\u00dfner (Intitiativkolleg Geschlecht,\u00a0Gewalt und Handlungsmacht in Globalisierungprozessen, Wien)<\/em><\/li>\n
- Queering Exclusion: Revisting the First Case of Collective LGBT Litigation in Hungary – Erzs\u00e9bet Bar\u00e1t (Universit\u00e4t Szeged, Ungarn)<\/em><\/li>\n
- Belgrade Pride Parade 2010: Queer Politics in Serbia – Ivana Pra\u017ei\u0107 \u00a0(Universit\u00e4t Sidney & Mit-Begr\u00fcnderin_ des Center for Queer Studies, Belgrad)<\/em><\/em><\/li>\n
- (Un)translatable Queer?, or What Is Lost and Can Be Found in Translation – Robert Kulpa (Universit\u00e4t London), Joanna Mizieli\u0144ska (Universit\u00e4t Warschau), Agata Stasi\u0144ska (Universit\u00e4t Warschau)<\/em><\/li>\n
- Translating Queer Theory to France and Germany: Tickets and Boundaries for a Traveling Theory – Cornelia M\u00f6ser ( CNRS Paris)\u00a0<\/em><\/li>\n
- LGBTQ Activism and the Appropriation of Queer Theory in Spain – Vendula (Esteban) Wiesnerov\u00e1 (Akademie der Wissenschaften, Bratislava & Transf\u00fazia, trans-aktivistische Organisation der Slowakei)<\/em><\/li>\n
- Queer Trouble in Ljubljana – Tea Hvala (Schriftstellerin und Organisatorin des queer-feministischen Festivals Rde\u0107e zore, Slovenien)<\/em><\/li>\n
- Imagining the Regional Queer or Queering the Region? Symbolic Geographies of Queer Festivals in Former Yugoslavia – Sanja Kajini\u0107 (Universit\u00e4t Budapest)<\/em><\/li>\n
- “Queer Comrades”: Socialist Past, Postsocialist Present and Ideological Battles in Transnational China – Hongwei Bao (Nottingham Trent Universit\u00e4t, UK)<\/em><\/li>\n
- Cultural Representations of Non-Hegemonic Genders and Sexualities in Japan and Singapore: Global Transmissions of Queer Critique? – Nicole Alecu de Flers (Universit\u00e4t Wien\/Salzburg, Mit-Begr\u00fcnderin und Herausgeberin des Zaglossus-Verlags)<\/em><\/li>\n
- Writing Transnational Queer Histories, or Stonewall in Wien – Leopold Lippert (Universit\u00e4t Wien)<\/em><\/li>\n
- Affective Politics of Disability Shame in the Times of Neoliberal Exceptionalism – Kate\u0159<\/em>ina Kol\u00e1<\/em>\u0159ov\u00e1 ( Karlsuniveris\u00e4t Prag)<\/em><\/li>\n
- The Traffic in Gender – Jack Halberstam (USC\/Universit\u00e4t von S\u00fcd-Kalifornien)<\/em><\/li>\n
- Autoethnography of a Femme-as-Professor: Queer Dissidence between (Global) Development and (Local) Academia – Hanna Hacker (Universit\u00e4t Wien)<\/em><\/li>\n
- Queering Imperial Antiracism? Reflexive Notes on Intent and Method of Our Workhop with the Same Title at the Import-Export-Transport Conference – Johanna Schaffer (Kunsthochschule Kassel)\u00a0<\/em><\/li>\n
- Gender\\===\/Bending the Wall, or Rain on Our Parade: A Lecture Performance – Marty Huber (IG Kultur Wien, Dramaturgin_, Performance K\u00fcnstlerin_, Aktivistin_)<\/em><\/li>\n
- Queeropedia Workshop – Persson Perry Baumgartinger (PHD Berlin\/Wien, Aktivist_<\/em>)<\/em><\/li>\n
- Fotografien “Beast”, “In the Nordic Light I Shed My Skin”, “Dance with the Dead Cock”- Anthony Clair Wagner (PHD Akademie der bildenden K\u00fcnste Wien)<\/em><\/li>\n
- MONSTERS \u00b4R\u00b4UR: The Emergence of a Workshop – Anthony Clair Wagner (s.o.)<\/em><\/li>\n<\/ul>\n
- Montrer patte blanche and Experiencing the Margin(alization) – Sanja Milutinovi\u0107 Bojani\u0107 (Univerit\u00e4t Paris VIII & Centre for Ethics, Law and applied Philosophy, Belgrad)<\/em><\/li>\n
- Relax, It\u00b4s Not Only a Ghost – On the Im\/possibility of Queer Collectivity: An Unfinished Conversation – Bini Adamaczak, Mike Laufenberg (TU Berlin)<\/em><\/li>\n