{"id":11220,"date":"2025-07-15T21:37:03","date_gmt":"2025-07-15T19:37:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.qwien.at\/nicht-kategorisiert\/gelungener-seiltanz\/"},"modified":"2025-07-15T21:37:03","modified_gmt":"2025-07-15T19:37:03","slug":"gelungener-seiltanz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.qwien.at\/en\/qwien-books\/gelungener-seiltanz\/","title":{"rendered":"Gelungener Seiltanz"},"content":{"rendered":"<p><strong>Die Autorin Lilly_Axter hat im engagierten Wiener Zaglossus Verlag ihren Roman\u00a0<\/strong><strong>Dorn<\/strong><em><strong>\u00a0ver\u00f6ffentlicht.\u00a0<\/strong><\/em><strong>Ines Rieder<\/strong><em><strong>\u00a0hat ihn f\u00fcr QWIEN gelesen.<\/strong><\/em>\u00a0Sprache \u2013 Sprachen, Geschichte \u2013 Geschichten, Vergangenheit \u2013 Gegenwart: ein Seiltanz zwischen dem nationalsozialistischen Erbe der Autorin sowie der multikulturellen Welt, in der die Protagonistin Pippa von Lilly Axters Roman\u00a0<em>Dorn<\/em>lebt. Scheinbar getrennt durch Ort, Zeit und Sprache \u2013 aber in\u00a0<em>Dorn<\/em>\u00a0werden sie zusammengef\u00fchrt, in\u00a0<em>Dorn<\/em>\u00a0m\u00fcssen sie miteinander leben. Pippa ist wie die Autorin Lilly Axter in Deutschland aufgewachsen und lebt nun schon seit vielen Jahren in Viyana-Wien \u2013 in Deutschland hat sie ihre Geburtsfamilie inklusive ihrer nationalsozialistischen Vergangenheit zur\u00fcckgelassen \u2013 und hier schafft sie sich ihr Leben\/ihre Gegenwart, nicht nur in und mit ihrer WG, sondern auch mit dem Erlernen der t\u00fcrkischen Sprache. Zuerst bestimmte nationalsozialistischer \u00dcberlebensgr\u00f6\u00dfenwahn, sp\u00e4ter dann internationale Frauenarbeit das Leben der Gro\u00dfmutter, an deren Totenbett die Enkelin sitzt. Die Enkelin lebt und denkt queer, feministisch und integrativ und versucht noch im Krankenhaus und dann nach dem Tod der Gro\u00dfmutter zu verstehen, was es mit dieser Frau, die ihr so nahe stand, auf sich hatte und welche Rolle sie in ihrem Leben spielte.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.qwien.at\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/Cover_Dorn-e1347531116272.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-1899\" title=\"Cover_Dorn\" src=\"https:\/\/www.qwien.at\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/Cover_Dorn-e1347531116272.jpg\" alt=\"\" width=\"196\" height=\"299\" \/><\/a>Gro\u00dfeltern, die \u00fcber die Vergangenheit schwiegen oder sie sch\u00f6n redeten, diese Gro\u00dfeltern kann man \u00fcberall finden. Die EnkelInnen, die von ihnen, wenn schon nicht gro\u00dfgezogen, dann zumindest sehr beeinflusst wurden, ebenso. Dass sich die EnkelInnengeneration mit der Vergangenheit der Gro\u00dfelterngeneration auseinandersetzt, kommt \u00f6fter vor, dass es in<em>\u00a0Dorn\u00a0<\/em>auf so radikale Weise geschieht und eingebettet in einen queeren Diskurs, der obendrein das Wortspiel mit den eben gelernten t\u00fcrkischen W\u00f6rtern schafft, ist wohl selten. \u00dcber viele Jahre ist die Gro\u00dfmutter Philippa der gleichnamigen Protagonistin Pippa ein Vorbild. Ein Vorbild, welches Pippa in den letzten Lebenstagen der Gro\u00dfmutter beginnt zu hinterfragen. St\u00fcck um St\u00fcck wird Gro\u00dfmutter Philippa auseinandergenommen und sprachlich und inhaltlich dann wiederum zusammengesetzt. Und noch viel wichtiger: die Enkelin entwirft Gegens\u00e4tze, wie z.B. das Leben in einer WG, die Welt der BloggerInnen, ihre lesbischen Beziehungen. Was mich pers\u00f6nlich an Lilly Axters\u00a0<em>Dorn<\/em>\u00a0am meisten fasziniert hat, ist ihr scharfer, nuancierter Umgang mit Sprache. Wie sie ein t\u00fcrkisches Wort nimmt, es sich auf der Zunge zergehen l\u00e4sst und es dann hin\u00fcberzieht ins Deutsche, um es dort zu drehen und zu wenden, bis es klar etwas Neues und Verst\u00e4ndliches ist. Schon alleine deswegen lohnt es sich jeden Absatz zu lesen, dabei zu verweilen und dann noch lange dar\u00fcber nachzudenken. Eine gelungene Synthese von Auseinandersetzung mit dem Nationalsozialismus, Leben in einer multikulturellen Gesellschaft \u2013 und all das in einem lesbischen Kontext.\u00a0<strong>Lilly_Axter: Dorn. Wien: Zaglossus 2012<\/strong>\u00a0(erh\u00e4ltlich bei\u00a0<a href=\"http:\/\/www.loewenherz.at\/index_lw_nr.php?LWNR=8713\">L\u00f6wenherz<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\t\t\t\t<![CDATA[]]>\t\t<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[267,271],"tags":[],"class_list":["post-11220","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-qwien-books","category-literature-archive","grve-entry-item","grve-blog-item"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Gelungener Seiltanz - Blog - Qwien - Zentrum f\u00fcr queere Geschichte<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.qwien.at\/en\/qwien-books\/gelungener-seiltanz\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gelungener Seiltanz - Blog - Qwien - Zentrum f\u00fcr queere Geschichte\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.qwien.at\/en\/qwien-books\/gelungener-seiltanz\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Qwien - Zentrum f\u00fcr queere Geschichte\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-15T19:37:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.qwien.at\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/Cover_Dorn-e1347531116272.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"196\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"299\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Andreas Brunner\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Andreas Brunner\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.qwien.at\\\/en\\\/qwien-books\\\/gelungener-seiltanz\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.qwien.at\\\/en\\\/qwien-books\\\/gelungener-seiltanz\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Andreas Brunner\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.qwien.at\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3fe9114b43d8e5a558a6d20ca3e2920\"},\"headline\":\"Gelungener Seiltanz\",\"datePublished\":\"2025-07-15T19:37:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.qwien.at\\\/en\\\/qwien-books\\\/gelungener-seiltanz\\\/\"},\"wordCount\":453,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.qwien.at\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.qwien.at\\\/en\\\/qwien-books\\\/gelungener-seiltanz\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.qwien.at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/09\\\/Cover_Dorn-e1347531116272.jpg\",\"articleSection\":[\"Books\",\"Literature archive\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.qwien.at\\\/en\\\/qwien-books\\\/gelungener-seiltanz\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.qwien.at\\\/en\\\/qwien-books\\\/gelungener-seiltanz\\\/\",\"name\":\"Gelungener Seiltanz - Blog - Qwien - Zentrum f\u00fcr queere Geschichte\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.qwien.at\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.qwien.at\\\/en\\\/qwien-books\\\/gelungener-seiltanz\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.qwien.at\\\/en\\\/qwien-books\\\/gelungener-seiltanz\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.qwien.at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/09\\\/Cover_Dorn-e1347531116272.jpg\",\"datePublished\":\"2025-07-15T19:37:03+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.qwien.at\\\/en\\\/qwien-books\\\/gelungener-seiltanz\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.qwien.at\\\/en\\\/qwien-books\\\/gelungener-seiltanz\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.qwien.at\\\/en\\\/qwien-books\\\/gelungener-seiltanz\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.qwien.at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/09\\\/Cover_Dorn-e1347531116272.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.qwien.at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/09\\\/Cover_Dorn-e1347531116272.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.qwien.at\\\/en\\\/qwien-books\\\/gelungener-seiltanz\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.qwien.at\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Gelungener Seiltanz\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.qwien.at\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.qwien.at\\\/en\\\/\",\"name\":\"Qwien - Zentrum f\u00fcr queere Geschichte\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.qwien.at\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.qwien.at\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.qwien.at\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Qwien\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.qwien.at\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.qwien.at\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.qwien.at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/seo-yoast-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.qwien.at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/seo-yoast-2.png\",\"width\":697,\"height\":697,\"caption\":\"Qwien\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.qwien.at\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/qwien.zentrum\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.qwien.at\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3fe9114b43d8e5a558a6d20ca3e2920\",\"name\":\"Andreas Brunner\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gelungener Seiltanz - Blog - Qwien - Zentrum f\u00fcr queere Geschichte","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.qwien.at\/en\/qwien-books\/gelungener-seiltanz\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Gelungener Seiltanz - Blog - Qwien - Zentrum f\u00fcr queere Geschichte","og_url":"https:\/\/www.qwien.at\/en\/qwien-books\/gelungener-seiltanz\/","og_site_name":"Qwien - Zentrum f\u00fcr queere Geschichte","article_published_time":"2025-07-15T19:37:03+00:00","og_image":[{"width":196,"height":299,"url":"https:\/\/www.qwien.at\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/Cover_Dorn-e1347531116272.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Andreas Brunner","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Andreas Brunner","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.qwien.at\/en\/qwien-books\/gelungener-seiltanz\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.qwien.at\/en\/qwien-books\/gelungener-seiltanz\/"},"author":{"name":"Andreas Brunner","@id":"https:\/\/www.qwien.at\/en\/#\/schema\/person\/d3fe9114b43d8e5a558a6d20ca3e2920"},"headline":"Gelungener Seiltanz","datePublished":"2025-07-15T19:37:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.qwien.at\/en\/qwien-books\/gelungener-seiltanz\/"},"wordCount":453,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.qwien.at\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.qwien.at\/en\/qwien-books\/gelungener-seiltanz\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.qwien.at\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/Cover_Dorn-e1347531116272.jpg","articleSection":["Books","Literature archive"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.qwien.at\/en\/qwien-books\/gelungener-seiltanz\/","url":"https:\/\/www.qwien.at\/en\/qwien-books\/gelungener-seiltanz\/","name":"Gelungener Seiltanz - Blog - Qwien - Zentrum f\u00fcr queere Geschichte","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.qwien.at\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.qwien.at\/en\/qwien-books\/gelungener-seiltanz\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.qwien.at\/en\/qwien-books\/gelungener-seiltanz\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.qwien.at\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/Cover_Dorn-e1347531116272.jpg","datePublished":"2025-07-15T19:37:03+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.qwien.at\/en\/qwien-books\/gelungener-seiltanz\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.qwien.at\/en\/qwien-books\/gelungener-seiltanz\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.qwien.at\/en\/qwien-books\/gelungener-seiltanz\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.qwien.at\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/Cover_Dorn-e1347531116272.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.qwien.at\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/Cover_Dorn-e1347531116272.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.qwien.at\/en\/qwien-books\/gelungener-seiltanz\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.qwien.at\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Gelungener Seiltanz"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.qwien.at\/en\/#website","url":"https:\/\/www.qwien.at\/en\/","name":"Qwien - Zentrum f\u00fcr queere Geschichte","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.qwien.at\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.qwien.at\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.qwien.at\/en\/#organization","name":"Qwien","url":"https:\/\/www.qwien.at\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.qwien.at\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.qwien.at\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/seo-yoast-2.png","contentUrl":"https:\/\/www.qwien.at\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/seo-yoast-2.png","width":697,"height":697,"caption":"Qwien"},"image":{"@id":"https:\/\/www.qwien.at\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/qwien.zentrum\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.qwien.at\/en\/#\/schema\/person\/d3fe9114b43d8e5a558a6d20ca3e2920","name":"Andreas Brunner"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.qwien.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11220","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.qwien.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.qwien.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.qwien.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.qwien.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11220"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.qwien.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11220\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.qwien.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11220"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.qwien.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11220"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.qwien.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11220"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}