{"id":11225,"date":"2025-07-15T21:37:03","date_gmt":"2025-07-15T19:37:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.qwien.at\/nicht-kategorisiert\/bruno-ganz-liest-kavafis\/"},"modified":"2025-07-15T21:37:03","modified_gmt":"2025-07-15T19:37:03","slug":"bruno-ganz-liest-kavafis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.qwien.at\/en\/qwien-tipp\/bruno-ganz-liest-kavafis\/","title":{"rendered":"Bruno Ganz liest Kavafis"},"content":{"rendered":"<p>Das Wiener Konzerthaus wird am 26. November zum Ort der Welturauff\u00fchrung des Kavafis Projects von Alexandros Karozas, bei dem Bruno Ganz Gedichte des wichtigsten griechischen Lyrikers des 20. Jahrhunderts rezitieren wird.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.qwien.at\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Kavafis-300x300.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-1202\" title=\"Kavafis\" src=\"https:\/\/www.qwien.at\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Kavafis-300x300.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" srcset=\"http:\/\/www.qwien.at\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Kavafis-300x300.jpg 300w, http:\/\/www.qwien.at\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Kavafis-150x150.jpg 150w, http:\/\/www.qwien.at\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Kavafis-100x100.jpg 100w, http:\/\/www.qwien.at\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Kavafis.jpg 428w\" alt=\"Golden Queer Kavafis von Rinaldo Hopf\" width=\"300\" height=\"300\" \/><\/a>Der 1862 geborene Konstantin Kavafis ist nicht nur ein S\u00e4ulenheiliger der griechischen sondern auch der schwulen Literatur. In seinen Gedichten verkn\u00fcpft er Philosophie, Geschichte und Erotik zu einer einzigartigen Mischung, die ihn als einen der gro\u00dfen Dichter der fr\u00fchen Moderne ausweist. Er regte schon immer andere K\u00fcnstler zur Auseinandersetzung an, darunter einige schwule wie David Hockney, dessen Zeichnungen zu Kavafis Gedichten selbst weltber\u00fchmt wurden, oder den Berliner K\u00fcnstler Rinaldo Hopf, der ihn in seine Ahnengalerie der\u00a0<em>Golden Queers<\/em>\u00a0aufnahm. Eine musikalische Interpretation versucht der griechische Komponist Alexandros Karozas, der seine Musik aus den Wurzeln seine Herkunft sch\u00f6pft. Er verbindet traditionelle Motive der griechischen Musik mit modernen Elementen und sp\u00fcrt so dem Genius des Dichters nach, sch\u00f6pft eine \u201eArt Musik, die anzuh\u00f6ren das Gef\u00fchl vermittelt, die Kultur eines gro\u00dfen Landes in der Weiterentwicklung zu beobachten\u201c. Einer der erfolgreichsten S\u00e4nger Griechenlands, George Dalaras, wird die lyrischen Teile des 12-teiligen Werk von Karozas interpretieren, das Wiener KammerOrchester und die Wiener Singakademie werden ihn dabei unterst\u00fctzen. F\u00fcr den Vortrag der deutschsprachigen \u00dcbersetzung von Kavafis Gedichten konnte einer der gro\u00dfen Stars des deutschsprachigen Theaters gewonnen werden: Bruno Ganz. Er wird mit seiner unvergleichlichen Stimme und Interpretationsgabe den Gedichten von Kavafis sicher eine ganz besondere T\u00f6nung geben.<\/p>\n<p><strong>The Kavafis Project von Alexandros Karozas<\/strong>\u00a0<strong>mit George Dalaras, dem Wiener KammerOrchester, der Wiener Singakademie und Bruno Ganz<\/strong>\u00a0<strong>Sa., 26. 11. 2011, 19.30 Uhr, Konzerthaus Wien<\/strong>\u00a0Tickets:\u00a0<a href=\"http:\/\/www.konzerthaus.at\/\">www.konzerthaus.at<\/a>\u00a0Webtipp:\u00a0<a href=\"http:\/\/www.george-dalaras.eu\/\">George Dalaras<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\t\t\t\t<![CDATA[]]>\t\t<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[275,276],"tags":[],"class_list":["post-11225","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-qwien-tipp","category-webarchive","grve-entry-item","grve-blog-item"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Bruno Ganz liest Kavafis - Blog - Qwien - Zentrum f\u00fcr queere Geschichte<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.qwien.at\/en\/qwien-tipp\/bruno-ganz-liest-kavafis\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bruno Ganz liest Kavafis - Blog - Qwien - Zentrum f\u00fcr queere Geschichte\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.qwien.at\/en\/qwien-tipp\/bruno-ganz-liest-kavafis\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Qwien - Zentrum f\u00fcr queere Geschichte\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-15T19:37:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.qwien.at\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Kavafis.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"428\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"429\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Andreas Brunner\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Andreas Brunner\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.qwien.at\\\/en\\\/qwien-tipp\\\/bruno-ganz-liest-kavafis\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.qwien.at\\\/en\\\/qwien-tipp\\\/bruno-ganz-liest-kavafis\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Andreas Brunner\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.qwien.at\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3fe9114b43d8e5a558a6d20ca3e2920\"},\"headline\":\"Bruno Ganz liest Kavafis\",\"datePublished\":\"2025-07-15T19:37:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.qwien.at\\\/en\\\/qwien-tipp\\\/bruno-ganz-liest-kavafis\\\/\"},\"wordCount\":281,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.qwien.at\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.qwien.at\\\/en\\\/qwien-tipp\\\/bruno-ganz-liest-kavafis\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.qwien.at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/11\\\/Kavafis-300x300.jpg\",\"articleSection\":[\"Tipp\",\"Webarchiv\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.qwien.at\\\/en\\\/qwien-tipp\\\/bruno-ganz-liest-kavafis\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.qwien.at\\\/en\\\/qwien-tipp\\\/bruno-ganz-liest-kavafis\\\/\",\"name\":\"Bruno Ganz liest Kavafis - Blog - Qwien - Zentrum f\u00fcr queere Geschichte\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.qwien.at\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.qwien.at\\\/en\\\/qwien-tipp\\\/bruno-ganz-liest-kavafis\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.qwien.at\\\/en\\\/qwien-tipp\\\/bruno-ganz-liest-kavafis\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.qwien.at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/11\\\/Kavafis-300x300.jpg\",\"datePublished\":\"2025-07-15T19:37:03+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.qwien.at\\\/en\\\/qwien-tipp\\\/bruno-ganz-liest-kavafis\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.qwien.at\\\/en\\\/qwien-tipp\\\/bruno-ganz-liest-kavafis\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.qwien.at\\\/en\\\/qwien-tipp\\\/bruno-ganz-liest-kavafis\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.qwien.at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/11\\\/Kavafis-300x300.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.qwien.at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/11\\\/Kavafis-300x300.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.qwien.at\\\/en\\\/qwien-tipp\\\/bruno-ganz-liest-kavafis\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.qwien.at\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bruno Ganz liest Kavafis\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.qwien.at\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.qwien.at\\\/en\\\/\",\"name\":\"Qwien - Zentrum f\u00fcr queere Geschichte\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.qwien.at\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.qwien.at\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.qwien.at\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Qwien\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.qwien.at\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.qwien.at\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.qwien.at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/seo-yoast-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.qwien.at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/seo-yoast-2.png\",\"width\":697,\"height\":697,\"caption\":\"Qwien\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.qwien.at\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/qwien.zentrum\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.qwien.at\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3fe9114b43d8e5a558a6d20ca3e2920\",\"name\":\"Andreas Brunner\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bruno Ganz liest Kavafis - Blog - Qwien - Zentrum f\u00fcr queere Geschichte","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.qwien.at\/en\/qwien-tipp\/bruno-ganz-liest-kavafis\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Bruno Ganz liest Kavafis - Blog - Qwien - Zentrum f\u00fcr queere Geschichte","og_url":"https:\/\/www.qwien.at\/en\/qwien-tipp\/bruno-ganz-liest-kavafis\/","og_site_name":"Qwien - Zentrum f\u00fcr queere Geschichte","article_published_time":"2025-07-15T19:37:03+00:00","og_image":[{"width":428,"height":429,"url":"https:\/\/www.qwien.at\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Kavafis.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Andreas Brunner","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Andreas Brunner","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.qwien.at\/en\/qwien-tipp\/bruno-ganz-liest-kavafis\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.qwien.at\/en\/qwien-tipp\/bruno-ganz-liest-kavafis\/"},"author":{"name":"Andreas Brunner","@id":"https:\/\/www.qwien.at\/en\/#\/schema\/person\/d3fe9114b43d8e5a558a6d20ca3e2920"},"headline":"Bruno Ganz liest Kavafis","datePublished":"2025-07-15T19:37:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.qwien.at\/en\/qwien-tipp\/bruno-ganz-liest-kavafis\/"},"wordCount":281,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.qwien.at\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.qwien.at\/en\/qwien-tipp\/bruno-ganz-liest-kavafis\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.qwien.at\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Kavafis-300x300.jpg","articleSection":["Tipp","Webarchiv"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.qwien.at\/en\/qwien-tipp\/bruno-ganz-liest-kavafis\/","url":"https:\/\/www.qwien.at\/en\/qwien-tipp\/bruno-ganz-liest-kavafis\/","name":"Bruno Ganz liest Kavafis - Blog - Qwien - Zentrum f\u00fcr queere Geschichte","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.qwien.at\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.qwien.at\/en\/qwien-tipp\/bruno-ganz-liest-kavafis\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.qwien.at\/en\/qwien-tipp\/bruno-ganz-liest-kavafis\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.qwien.at\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Kavafis-300x300.jpg","datePublished":"2025-07-15T19:37:03+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.qwien.at\/en\/qwien-tipp\/bruno-ganz-liest-kavafis\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.qwien.at\/en\/qwien-tipp\/bruno-ganz-liest-kavafis\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.qwien.at\/en\/qwien-tipp\/bruno-ganz-liest-kavafis\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.qwien.at\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Kavafis-300x300.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.qwien.at\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Kavafis-300x300.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.qwien.at\/en\/qwien-tipp\/bruno-ganz-liest-kavafis\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.qwien.at\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bruno Ganz liest Kavafis"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.qwien.at\/en\/#website","url":"https:\/\/www.qwien.at\/en\/","name":"Qwien - Zentrum f\u00fcr queere Geschichte","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.qwien.at\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.qwien.at\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.qwien.at\/en\/#organization","name":"Qwien","url":"https:\/\/www.qwien.at\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.qwien.at\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.qwien.at\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/seo-yoast-2.png","contentUrl":"https:\/\/www.qwien.at\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/seo-yoast-2.png","width":697,"height":697,"caption":"Qwien"},"image":{"@id":"https:\/\/www.qwien.at\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/qwien.zentrum\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.qwien.at\/en\/#\/schema\/person\/d3fe9114b43d8e5a558a6d20ca3e2920","name":"Andreas Brunner"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.qwien.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.qwien.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.qwien.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.qwien.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.qwien.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11225"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.qwien.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11225\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.qwien.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11225"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.qwien.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11225"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.qwien.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}